Elokuva Tuntematon sotilas päättyi juuri. Päättyikö sota? Jatkosota päättyi, mutta jatkuu tuntemattomana sotana tuntemattomien tahojen kanssa. Mellakoitsijat halusivat tuoda esille luokkasotansa. Linnan jatkojen juontajakin toi esille ennakkoon Tamperetta esitellessään punaisena kaupunkina. Sen voi jo jättää mainitsematta, eihän kukaan jaksa palata itsenäisyyden alkuun, eihän sotaveteraani juhlissa olleet kansalaissodan veteraaneja. Vai onko niin, että kaikki pitää lausua ääneen, mitä matkan varrella on muistiin tarttunut.
Before the skaters go,
Or any cheek at nightfall
Is tarnished by the snow,
Before the fields have finished,
Before the Christmas tree,
Wonder upon wonder
Will arrive to me!
Pakkasyö on, ja leiskuen
pohja loimuja viskoo.
Kansa kartanon hiljaisen
yösydänuntaan kiskoo.
Ääneti kuu käy kulkuaan,
puissa lunta on valkeanaan,
kattojen päällä on lunta.
Tonttu ei vaan saa unta.
-Viktor Rydberg (suom. Valter Juva)
pohja loimuja viskoo.
Kansa kartanon hiljaisen
yösydänuntaan kiskoo.
Ääneti kuu käy kulkuaan,
puissa lunta on valkeanaan,
kattojen päällä on lunta.
Tonttu ei vaan saa unta.
-Viktor Rydberg (suom. Valter Juva)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti